1
00:01:45,558 --> 00:01:50,817
To jest Luca, mój mąż.
-Miło mi cię poznać.

2
00:01:50,852 --> 00:01:52,761
Wreszcie wiemy?

3
00:01:54,347 --> 00:01:56,693
Wątpię.
-Szkoda, bo...

4
00:01:57,159 --> 00:01:59,548
Dostojni Goście,
proszę usiąść.

5
00:01:59,679 --> 00:02:01,636
Możesz za�nemo.

6
00:02:02,960 --> 00:02:04,916
Serge NOVAK
WYCIECZKA ZIMOWA

7
00:02:49,608 --> 00:02:52,759
Dziękuję, bo Ty
przychodzą tak licznie.

8
00:02:52,888 --> 00:02:54,844
Pisarz,
które zostaną omówione,

9
00:02:54,968 --> 00:02:57,768
najbrzmi cię? zakładać
Dziś nie ma z nami.

10
00:02:57,890 --> 00:03:00,642
Jak wiecie, Siergiej Nowak
nadal nie widziałem.

11
00:03:00,769 --> 00:03:02,725
Nikt nie wie co to jest,

12
00:03:02,849 --> 00:03:05,524
z wyjątkiem jego agenta,
Dawid Ginsberga,

13
00:03:05,692 --> 00:03:07,726
pan po mojej prawej stronie,

14
00:03:07,930 --> 00:03:10,240
który starannie się ukrywa
tożsamość przyjaciela.

15
00:03:10,493 --> 00:03:13,052
Novak ma imię� 
Pseudonim pisarzy.

16
00:03:13,212 --> 00:03:17,525
To jest najlepiej zachowany
tajemnice w tym biznesie.

17
00:03:17,935 --> 00:03:21,723
O jego? Ivljenju tam
domniemanie biografov,

18
00:03:21,895 --> 00:03:25,445
twierdząc, że jest w swoim wieku
odpowiada na wiek postaci,

19
00:03:25,616 --> 00:03:27,571
które zostało już podane:

20
00:03:27,695 --> 00:03:31,609
<i> to jest Laszlo, niespokojny bohater
Zimowa powieść podróżnicza. <i></i>

21
00:03:31,775 --> 00:03:35,929
Zarobił w 1978 r
tylko te powieści w listach,

22
00:03:36,056 --> 00:03:38,332
to jest w dół
najwięcej krytyki

23
00:03:38,457 --> 00:03:40,448
i szerokie grono czytelników.

24
00:03:40,577 --> 00:03:43,012
David by zapytał
na krótkie wprowadzenie.

25
00:03:43,178 --> 00:03:46,136
Dawid jest jednym z najbardziej
wywiadowcy, których znasz,

26
00:03:46,258 --> 00:03:49,330
chociaż międzynarodowy
wydawcy? kręgi portowe

27
00:03:49,459 --> 00:03:51,929
raczej ka? tj
jako cyniczny biznes?.

28
00:03:53,500 --> 00:03:55,730
Dziękuję bardzo, Claire

29
00:03:55,901 --> 00:03:57,936
za jego słowa povelievalne.

30
00:03:58,580 --> 00:04:01,653
Na początku swojej kariery

31
00:04:02,181 --> 00:04:04,980
Mam zasadę, zawsze wycofaną,

32
00:04:05,262 --> 00:04:08,652
zostawić słowo autorowi.

33
00:04:10,303 --> 00:04:13,454
Ponieważ biorę udział
przez Serge'a Novaka,

34
00:04:13,704 --> 00:04:16,058
ta zasada dotyczy tylko żwiru.

35
00:04:16,783 --> 00:04:18,739
Czasami uczucie...

36
00:04:18,943 --> 00:04:21,095
jako swego rodzaju spirytysta.

37
00:04:24,826 --> 00:04:28,022
Odnośnie? Niemcy

38
00:04:45,709 --> 00:04:48,462
<i> Tata Young przedpremierowo
zazrejo do mnie, <i></i>

39
00:04:48,590 --> 00:04:50,546
<i> piąte miejsce między strachem a tobą? itkom. <i></i>

40
00:04:51,511 --> 00:04:54,343
<i> rozpoznać dziwne
ty? ITEK na wyczucie, <i></i>

41
00:04:54,670 --> 00:04:57,822
<i> nas, gdy jest to osoba zagraniczna
obserwowane wbrew naszej woli. <i></i>

42
00:04:58,512 --> 00:05:02,220
<i>Za? żyj tylko se oseam
w chwilach niewierności. <i></i>

43
00:05:38,317 --> 00:05:40,956
pomyślałem
że nie będziesz miał czasu.

44
00:05:42,318 --> 00:05:44,434
Pospiesz się.

45
00:05:44,800 --> 00:05:47,757
Jak podróżujesz?
-Dobry.

46
00:05:47,879 --> 00:05:51,350
Zaznaczam, że? I napisz,
kiedy jestem daleko od domu.

47
00:05:52,320 --> 00:05:54,278
Jak elegancko.

48
00:05:54,402 --> 00:05:56,437
Nieźle, co?

49
00:05:56,561 --> 00:05:58,712
Moja praca kroja�a
w Paryżu. To prawda, że ​​dobrze.

50
00:05:59,721 --> 00:06:01,952
Byłem w książce? Nici.

51
00:06:02,402 --> 00:06:04,677
zastanawiałem się
Jak będzie wyglądała konferencja,

52
00:06:04,802 --> 00:06:07,113
przez przypadek? ja
się o mnie.

53
00:06:07,402 --> 00:06:09,359
Najbr? jesteś? zwierzę.

54
00:06:09,523 --> 00:06:12,116
Tak jak ty? Zwierzę
na własnym pogrzebie.

55
00:06:12,924 --> 00:06:15,359
Będziesz tu spać?
Nie, tato.

56
00:06:15,485 --> 00:06:19,478
Nocna podróż w Ltalijo,
Fabrizijewo ślub.

57
00:06:19,645 --> 00:06:20,600
Tak...

58
00:06:20,724 --> 00:06:24,605
Nigdy nie zrobiłeś tego zbytnio
przedstawił swojego syna.

59
00:06:25,767 --> 00:06:27,598
OK, masz długopis?

60
00:06:28,207 --> 00:06:30,243
Ktoś cię wysłał

61
00:06:30,885 --> 00:06:33,163
kilka tygodni temu.

62
00:06:34,487 --> 00:06:36,877
Z tym obrazem.

63
00:06:37,008 --> 00:06:39,476
Nadawca otrzymał,
Właśnie jestem otwarty.

64
00:06:50,530 --> 00:06:54,159
Nie było żadnej wiadomości?
-NIE.

65
00:06:55,291 --> 00:06:58,044
Słuchać. Słyszałem wczoraj.

66
00:06:58,171 --> 00:07:00,128
Jeśli ty? E. dostałem. Powiedz mi.

67
00:07:00,893 --> 00:07:01,881
Więc.

68
00:07:02,011 --> 00:07:05,528
Dwóch Marsjan
sluajno sre�ata w Ameryce.

69
00:07:05,933 --> 00:07:07,730
<i> „Jak masz na imię?” <i></i>

70
00:07:07,933 --> 00:07:10,290
<i> "4343. A ty?" <i></i>

71
00:07:11,454 --> 00:07:13,285
<i> „3342. „ <i></i>

72
00:07:13,894 --> 00:07:15,691
<i> „To... <i></i>

73
00:07:15,815 --> 00:07:18,375
<i> „Myślałeś, że tak? id. „ <i></i>

74
00:08:30,547 --> 00:08:33,823
Kochanie, wszystko zame�ala.

75
00:08:33,948 --> 00:08:36,224
Przepraszam.
Tęsknię za Hidrogliserem.

76
00:08:38,629 --> 00:08:40,904
Chodź. Nic poważnego.

77
00:08:42,829 --> 00:08:44,786
Dzięki temu będzie jeszcze bardziej romantycznie.

78
00:08:44,909 --> 00:08:46,389
Przepraszam?

79
00:08:48,631 --> 00:08:50,588
Zaraz rano.

80
00:08:51,351 --> 00:08:52,990
Tęsknię za tobą.

81
00:08:53,632 --> 00:08:55,226
Cześć.

82
00:08:56,952 --> 00:08:59,626
Bardzo mi przykro.
Nie należy słuchać.

83
00:09:01,272 --> 00:09:03,231
Nic poważnego.

84
00:09:38,959 --> 00:09:41,396
Czy zostaniesz tu długo?
Dwa dni. Dziękuję.

85
00:09:41,522 --> 00:09:43,477
Jesteś w Poitnicah?
-Nie.

86
00:09:51,882 --> 00:09:55,033
Jeśli się pospieszysz,
może udźwignąć całość.

87
00:09:55,162 --> 00:09:56,960
Jestem szczęśliwy, dziękuję.

88
00:12:09,986 --> 00:12:13,137
Ja wiem. On zwleka,
Nie mogę nic na to poradzić.

89
00:12:14,268 --> 00:12:16,418
Naprawdę jestem tobą? Chciałem dzisiaj wieczorem.

90
00:12:16,868 --> 00:12:18,824
Myślałam, że nam się uda.

91
00:12:20,467 --> 00:12:22,903
Jestem teraz w Neapolu, w hotelu.

92
00:12:23,070 --> 00:12:26,904
Nie martw się, jutro podróż
z pierwszym wodolotem.

93
00:12:28,149 --> 00:12:29,945
Dobranoc.

94
00:12:33,792 --> 00:12:36,942
Czy jest szalony?
-Bez przesady.

95
00:12:39,071 --> 00:12:41,028
Po pierwsze, zrobiłbym to.

96
00:12:41,993 --> 00:12:44,347
Mój? Życie
nie więcej niż wcześniej.

97
00:12:46,273 --> 00:12:48,228
Nita nie zapytała.

98
00:13:43,403 --> 00:13:45,837
DZIĘKUJĘ

99
00:14:20,008 --> 00:14:21,965
Dlatego proszę,

100
00:14:22,089 --> 00:14:24,762
wyrazić swoje? pragnienie
przed Panem.

101
00:14:25,290 --> 00:14:27,246
Fabrizio i Mydło,

102
00:14:27,451 --> 00:14:30,681
lub naprawić
w prawie z pełną swobodą,

103
00:14:31,011 --> 00:14:32,968
bez przymusu

104
00:14:33,092 --> 00:14:37,722
i jest w pełni świadomy
znaczenie ich wyboru?

105
00:14:39,372 --> 00:14:42,683
, Na nowej drodze prawnej

106
00:14:42,853 --> 00:14:46,733
gotowy kochać
i szacunek do śmierci?

107
00:14:48,014 --> 00:14:51,564
zabierze
z odpowiedzialnością i miłością

108
00:14:51,695 --> 00:14:54,368
dzieci,
które dasz Panie?

109
00:14:54,615 --> 00:14:58,209
Podniosą
w duchu Chrystusa?

110
00:14:59,256 --> 00:15:02,373
Jeśli wtedy? Elita w prawo,

111
00:15:02,617 --> 00:15:04,768
podajesz prawą rękę

112
00:15:05,018 --> 00:15:07,053
i wyrazić zgodę

113
00:15:07,177 --> 00:15:09,213
przed Bogiem i Jego Kościołem.

114
00:15:10,858 --> 00:15:11,974
Fabrycy.

115
00:15:12,219 --> 00:15:14,971
A może bierzesz za swoje miłosierdzie? Jeden?

116
00:15:15,579 --> 00:15:18,251
Obietnica
któremu zawsze będziesz wierny

117
00:15:18,418 --> 00:15:22,049
na dobre i na złe,
w zdrowiu i chorobie,

118
00:15:22,379 --> 00:15:25,975
miłość i szacunek,
aż do śmierci, Loei?

119
00:15:26,140 --> 00:15:27,095
Tak.

120
00:15:27,421 --> 00:15:31,460
Mydło. Albo weź
Fabrizija za jego mo? A?

121
00:15:31,621 --> 00:15:34,010
Obietnica
nie zawsze będzie wierny,

122
00:15:34,222 --> 00:15:37,658
na dobre i na złe,
w zdrowiu i chorobie,

123
00:15:37,823 --> 00:15:41,612
kochasz i obserwujesz,
aż do śmierci, Loei?

124
00:15:42,024 --> 00:15:43,502
Tak.

125
00:15:43,702 --> 00:15:47,414
Nic z tego nie powinno Loei,
który jest kompatybilny? mój Bóg. Amen.

126
00:15:47,623 --> 00:15:48,773
Amen.

127
00:16:31,431 --> 00:16:33,184
Stań sam.

128
00:16:53,755 --> 00:16:55,711
Mamo, gdzie jest Daniel?

129
00:16:56,157 --> 00:16:58,193
lzginil jest, jak zwykle.

130
00:17:10,719 --> 00:17:13,598
Kto to jest?
-O historii.

131
00:17:13,760 --> 00:17:17,753
To jedyna povabljenka.
Nie sądzisz, że Mila jest piękna?

132
00:17:18,040 --> 00:17:18,996
<i> Tak. <i></i>

133
00:17:19,201 --> 00:17:21,668
Teraz wiesz
dlaczego się spieszy?

134
00:17:21,800 --> 00:17:24,269
Dru? Finlandia zła.
Nawet ty, pośpiech.

135
00:17:24,401 --> 00:17:26,997
Nie bądź głupi.
Przynajmniej cię znałem.

136
00:17:28,122 --> 00:17:30,079
Czy jesteś pewien?

137
00:17:32,643 --> 00:17:36,603
Co o niej wiemy?
-Wszystko co musisz wiedzieć.

138
00:17:40,044 --> 00:17:41,683
Niech zgadnę.

139
00:17:42,045 --> 00:17:43,603
Ląduje w Paryżu,

140
00:17:43,725 --> 00:17:45,204
zostać modelką

141
00:17:45,325 --> 00:17:47,999
i więcej?? i podziel się oddaną młodzieżą.
-Być? I nie.

142
00:17:48,726 --> 00:17:51,684
Mam tylko nadzieję
że nie zostanie w to wciągnięty? zdrowaśka.

143
00:17:59,367 --> 00:18:03,078
To jest główne społeczeństwo bohaterów? Sposoby.
Niewidzialny mo?.

144
00:18:03,968 --> 00:18:05,925
Miło mi cię poznać.

145
00:18:07,609 --> 00:18:09,600
Możesz tikavę.

146
00:18:39,735 --> 00:18:40,689
Daniela.

147
00:19:27,662 --> 00:19:29,017
Ty? Iwajta.

148
00:19:29,744 --> 00:19:31,938
Zdecydowałeś, dokąd zmierzają?
-W Gwatemali.

149
00:19:32,063 --> 00:19:34,021
Wspaniała wola.
-Zdecydowanie.

150
00:19:34,543 --> 00:19:37,457
Czy jesteście dwaj? Zatrzymam się tu na długo?
-Najbr? NIE.

151
00:19:38,864 --> 00:19:39,820
<i> Idź. <i></i>

152
00:20:37,755 --> 00:20:39,314
<i> Cześć. <i></i>

153
00:20:44,076 --> 00:20:46,910
W tamtych czasach ja
często o Tobie myślę.

154
00:20:49,357 --> 00:20:51,996
Nie było nic dobrego,
że się spotkaliśmy.

155
00:20:54,558 --> 00:20:58,030
Znowu widzimy.
Neizbe? Czy nie.

156
00:21:06,281 --> 00:21:09,034
Co widzieli pięknego?
-Prawie nic.

157
00:21:09,162 --> 00:21:11,436
Większość czasu
Jesteśmy przed? mieszkał w hotelu.

158
00:21:11,561 --> 00:21:13,518
Z mojego powodu.

159
00:21:13,882 --> 00:21:15,633
Cóż, z tego powodu.

160
00:21:16,883 --> 00:21:20,193
Teraz, gdy jesteś w domu...
Co w ogóle idziesz?

161
00:21:20,363 --> 00:21:23,480
Nie będzie modelować.
Nie pozwolę.

162
00:21:23,603 --> 00:21:25,036
Co jeszcze wiesz?

163
00:21:25,163 --> 00:21:27,279
Nic.
-Nie? I.

164
00:21:27,444 --> 00:21:29,753
Mówi czterema językami.
-Nie bardzo.

165
00:21:29,924 --> 00:21:32,279
Oczywiście, że tak.
Naprawdę? Co?

166
00:21:32,444 --> 00:21:34,163
Ruch Fabrizia.

167
00:21:34,765 --> 00:21:38,646
Poza tym wszystko wiem
Angielski, francuski i jidysz.

168
00:21:38,887 --> 00:21:41,116
Skąd ten talent?

169
00:21:41,286 --> 00:21:43,596
Nie wiem.
Mam dobry audyt.

170
00:21:43,767 --> 00:21:46,440
Kiedy byłem dzieckiem,
Dano mi za geniusz.

171
00:21:46,567 --> 00:21:48,638
Matka była zakochana
we Francji,

172
00:21:48,768 --> 00:21:50,998
więc mam dwa lata
studiował w Paryżu.

173
00:21:51,168 --> 00:21:54,046
Wtedy ja
hotel nauiti w jidysz.

174
00:21:54,448 --> 00:21:56,247
Ładny język.

175
00:21:58,889 --> 00:22:00,926
Skąd w ogóle jesteś?

176
00:22:01,050 --> 00:22:03,006
Rodzice pochodzili z Wielopola.

177
00:22:03,170 --> 00:22:06,048
urodziłem się,
odra��ala Jestem w Krakowie.

178
00:22:06,170 --> 00:22:08,526
Nawet mój z Krakowa.

179
00:22:08,691 --> 00:22:11,046
Ale nie byłem w Polsce.

180
00:22:11,572 --> 00:22:14,609
Niewiarygodny.
Daniel wspomniał o swojej firmie? Ino.

181
00:22:18,093 --> 00:22:19,572
? wiem.

182
00:22:20,573 --> 00:22:22,530
Mydła, które mogą pomóc.

183
00:22:22,773 --> 00:22:25,289
Nadal potrzebujesz
pomóc w tłumaczeniu?

184
00:22:25,695 --> 00:22:29,324
Wiadomo, że konkret
wymagania, gdy dużo pisania.

185
00:22:29,455 --> 00:22:31,922
Niech chociaż to
kiedyś sam sobie odpowiedział?

186
00:22:32,094 --> 00:22:34,052
Nikt nie potrzebuje.

187
00:22:34,577 --> 00:22:36,532
Naprawdę miło.

188
00:22:36,616 --> 00:22:39,084
Być w Twoim towarzystwie? Czy
mówi ty? ITEK.

189
00:22:39,575 --> 00:22:41,055
<i> Fabrizio, proszę. <i></i>

190
00:22:41,176 --> 00:22:43,646
<i> Dziesięć lat? bądź ostrożny,
to nie ty? mistrz allilu. <i></i>

191
00:22:43,777 --> 00:22:45,291
<i> dość mnie. <i></i>

192
00:23:33,987 --> 00:23:34,940
Cześć.

193
00:23:41,107 --> 00:23:42,540
Czego chcesz?

194
00:23:44,187 --> 00:23:47,339
Nie chcę tak myśleć
Fabrycy mów w moim imieniu.

195
00:23:47,588 --> 00:23:49,545
Pamięta się Sama.

196
00:23:49,710 --> 00:23:51,142
Czy to wszystko?

197
00:23:53,029 --> 00:23:55,542
Dlaczego mi to zrobił?
-Nie lubię akrobacije.

198
00:24:02,671 --> 00:24:05,629
Nie mogłem przewidzieć
co się stanie.

199
00:24:07,711 --> 00:24:11,149
Zachowuj się jednak tak, jakby tak nie było.
-Nie mogę.

200
00:24:11,873 --> 00:24:13,829
Myślę, że jeszcze.

201
00:24:14,712 --> 00:24:17,022
O ile się orientuję,
nic się nie stało.

202
00:24:29,355 --> 00:24:30,868
Taki jak ty,

203
00:24:30,995 --> 00:24:33,873
myślą, że mogą mieć wszystko
pod kontrolą. A jest w błędzie.

204
00:24:33,995 --> 00:24:36,032
Dlaczego za niego wyszłaś?

205
00:24:42,958 --> 00:24:44,915
I nawet ty się nim nie przejmuj.

206
00:24:45,717 --> 00:24:47,755
Wiem, że zawsze zaniedbywałeś.

207
00:25:37,728 --> 00:25:41,243
Co wierzy Dawidowi?
-Nadal jest czytany i dlatego nic.

208
00:25:41,408 --> 00:25:45,084
Dlaczego?
-Tym razem chciałbym poznać twoją opinię.

209
00:25:46,210 --> 00:25:50,089
Ta powieść będzie bardziej osobista.
-A przez?

210
00:25:53,731 --> 00:25:55,687
Głównym bohaterem jest bardziej Laszlo.

211
00:25:57,611 --> 00:25:59,886
Zdecydowałeś się porzucić?

212
00:26:00,011 --> 00:26:02,366
Towarzyszył mi przez 20 długich lat.

213
00:26:02,772 --> 00:26:04,923
Dlaczego teraz?

214
00:26:10,012 --> 00:26:12,482
O sobie jest? I powiedz wszystko.

215
00:26:16,135 --> 00:26:18,090
Kto by pomyślał?

216
00:26:18,414 --> 00:26:20,372
Jest tu ciekawie.

217
00:26:21,217 --> 00:26:23,207
To dopiero początek.

218
00:26:24,216 --> 00:26:27,094
Może to spadnie.

219
00:26:27,216 --> 00:26:28,171
Wątpię.

220
00:26:36,017 --> 00:26:38,851
Może źle.
-Ja nigdy.

221
00:27:00,981 --> 00:27:03,053
Widziałeś Daniela?
-Gdzie?

222
00:27:03,262 --> 00:27:06,300
Właśnie przejechał.
Okazało się, że tego nie widzieliśmy.

223
00:27:06,543 --> 00:27:09,980
Może zanim się zawstydzisz.
-Dlaczego?

224
00:27:10,264 --> 00:27:13,257
Ponieważ on wie
których nigdy nie będą mieć.

225
00:27:19,025 --> 00:27:21,744
Dlaczego powiedziałeś,
że nie będę mógł mieć?

226
00:27:31,027 --> 00:27:32,984
Vara Nicoletto?

227
00:27:34,547 --> 00:27:37,587
Nie, to całkiem bezprawne.

228
00:27:38,348 --> 00:27:40,499
Skąd wiesz?
- Chyba tak.

229
00:27:41,589 --> 00:27:43,545
Pojawia się nelo�ljiva.

230
00:27:44,149 --> 00:27:46,106
Ty też masz podobne.

231
00:27:46,950 --> 00:27:49,181
A gdybyś wiedział o jego powieściach,

232
00:27:49,311 --> 00:27:52,348
wiedząc, że jest młody
dziewczyny takie jak ty są bardzo fantazyjne.

233
00:27:53,231 --> 00:27:54,711
Daj mi jednego.

234
00:28:13,836 --> 00:28:15,986
 �udim, żeby mi zaufał.

235
00:28:17,155 --> 00:28:18,510
Dlaczego?

236
00:28:20,836 --> 00:28:22,793
Z powodu pseudonimu.

237
00:28:23,838 --> 00:28:26,796
Rozumiem, że
zgodził się mi powiedzieć.

238
00:28:28,557 --> 00:28:30,514
Nie ma na to zgody.

239
00:28:31,559 --> 00:28:33,515
Postawiłem to przed faktem.

240
00:28:42,441 --> 00:28:43,396
<i> Danielu? <i></i>

241
00:28:45,240 --> 00:28:46,994
<i> Tutaj mydło. <i></i>

242
00:28:47,122 --> 00:28:49,078
<i> Teraz możemy sami. <i></i>

243
00:28:49,242 --> 00:28:51,199
<i> Rue du Port, 80 <i></i>

244
00:28:51,763 --> 00:28:53,719
<i> Reklamy. <i></i>

245
00:32:53,282 --> 00:32:54,238
Gdzie idziesz?

246
00:32:55,283 --> 00:32:57,240
Nie mogę spać.

247
00:33:48,014 --> 00:33:51,450
<i> Mój sonarodnjakinja to.
Mówimy tym samym językiem. <i></i>

248
00:33:52,093 --> 00:33:54,051
<i> tylko o tym wiem. <i></i>

249
00:33:54,295 --> 00:33:58,175
<i> Przyszła do mnie? życie
i nie ma już nic do opuszczenia. <i></i>

250
00:34:16,298 --> 00:34:17,255
Daniela.

251
00:34:19,099 --> 00:34:21,932
Jak się masz?
-OK, dzięki.

252
00:34:24,140 --> 00:34:26,096
On cię zna.

253
00:34:55,106 --> 00:34:57,060
Masz ochotę?
-I.

254
00:34:57,185 --> 00:34:59,143
Pamiętam go
różne czyste.

255
00:35:00,306 --> 00:35:02,946
Po mydle pojawił się projekt.
-Doktor? ja.

256
00:35:03,107 --> 00:35:05,142
Wszystko reguluje się samo.

257
00:35:06,227 --> 00:35:08,182
Bez architekta
zostałby utracony.

258
00:35:08,306 --> 00:35:10,264
Nigdy nie zrobiłem odpowiedniego.

259
00:35:10,388 --> 00:35:13,460
Nie bądź skromny.
-NIE. To prawda.

260
00:35:13,829 --> 00:35:17,947
Tutaj jednak był lepszy poniedziałek? Ty? Tion
do tego, co jest prawdą. Zaufaj mi.

261
00:35:19,630 --> 00:35:21,860
Idę zobaczyć
jeśli ktoś czegoś potrzebuje.

262
00:38:05,258 --> 00:38:06,453
Zrobisz to?

263
00:38:06,619 --> 00:38:08,689
Po prostu kolejny.
-OK.

264
00:38:09,980 --> 00:38:11,937
Widziałeś Daniela?

265
00:38:12,061 --> 00:38:13,093
Nie.

266
00:38:14,660 --> 00:38:15,810
Dziękuję.

267
00:38:16,979 --> 00:38:18,938
Ein.
-Nate, kochanie.

268
00:38:26,983 --> 00:38:30,340
Śliczni byliśmy, prawda?
W szczególności Mila.

269
00:38:31,662 --> 00:38:34,815
Nadal jesteś.
Dziękuję.

270
00:38:35,583 --> 00:38:37,622
Jak długo wiesz?

271
00:38:37,866 --> 00:38:40,095
Niedługo. Zamknęliśmy.

272
00:38:40,625 --> 00:38:44,459
Chociaż to nasz związek
trochę inaczej. Ostatnie razy.

273
00:38:44,665 --> 00:38:45,622
Dlaczego?

274
00:38:45,747 --> 00:38:48,704
Ka? I samo się zrobiło
w skomplikowanej sytuacji? aj.

275
00:38:51,345 --> 00:38:53,497
Nicoletta to jest.

276
00:39:05,750 --> 00:39:09,106
Kiedy oglądam Fabriziję
Mydło i znalazłem coś.

277
00:39:09,230 --> 00:39:10,184
Co?

278
00:39:10,349 --> 00:39:12,738
Wstyd mi przyznać.
-Nie, po prostu mi powiedz.

279
00:39:13,071 --> 00:39:15,506
Takie myślenie nie jest dobrze ujawnione.

280
00:39:16,871 --> 00:39:18,828
Zdałem sobie sprawę, że...

281
00:39:19,471 --> 00:39:21,621
są powiązane

282
00:39:21,750 --> 00:39:23,869
bo utrzymujesz seksatę.

283
00:39:24,552 --> 00:39:26,589
Muszę przyznać,

284
00:39:26,753 --> 00:39:30,029
do mnie w drodze
to także jest zwrot.

285
00:39:48,356 --> 00:39:50,312
Tak, prawda.

286
00:39:50,436 --> 00:39:52,314
Tylko minutę.

287
00:39:52,957 --> 00:39:54,107
Tutaj.

288
00:39:54,278 --> 00:39:55,835
Twoje opcje? jest tutaj.
Naprawdę?

289
00:39:55,957 --> 00:39:58,232
Kiedy twój syn.
Zadzwoń?

290
00:39:58,477 --> 00:40:00,513
Nie, nie jest to konieczne.

291
00:40:00,637 --> 00:40:02,629
Pospiesz się do mnie. Do widzenia.

292
00:40:03,280 --> 00:40:05,315
Na imprezie, którą kiedykolwiek spotkałem.

293
00:40:06,960 --> 00:40:09,633
Chcę vtika w sprawach prywatnych.
-Doktor? ja.

294
00:40:09,760 --> 00:40:11,830
Ewa jest w sumie vtika.

295
00:40:11,960 --> 00:40:15,714
Zdobądź to tylko dlatego, że tak jest
Najlepsza przyjaciółka Miliny.

296
00:40:17,922 --> 00:40:19,114
Sposób...

297
00:40:19,280 --> 00:40:21,843
Czy powiesz mi więcej,
co o tym myślisz.

298
00:40:22,003 --> 00:40:24,072
Z pewnością inny charakter.

299
00:40:24,202 --> 00:40:26,636
Nie bądź taki dyplomatyczny.

300
00:40:27,443 --> 00:40:29,400
Co chcesz wiedzieć?

301
00:40:29,564 --> 00:40:31,316
Masz ochotę?

302
00:40:32,564 --> 00:40:34,520
Czy myślisz o mnie?

303
00:40:39,366 --> 00:40:41,880
Myślę, że ty z tym
nigdy tego nie zrobię.

304
00:40:44,766 --> 00:40:45,800
Och, prawda.

305
00:40:45,925 --> 00:40:48,885
Jeśli pytasz
Teraz potrzebuję małej pomocy.

306
00:40:49,767 --> 00:40:52,759
Oczywiście.
Będzie szczęśliwy.

307
00:41:01,368 --> 00:41:02,848
<i> Witam?
-Mydło. <i></i>

308
00:41:03,290 --> 00:41:06,121
<i> Ktoś złożył ofertę za Ciebie. <i></i>

309
00:41:06,970 --> 00:41:08,451
Natychmiast dajesz.

310
00:41:11,971 --> 00:41:13,120
Mydło...

311
00:41:13,371 --> 00:41:16,920
<i>Oto Daniel. Biorąc pod uwagę pracę... <i></i>

312
00:41:17,051 --> 00:41:19,007
Dlaczego dzwonię do Fabrizio?

313
00:41:19,532 --> 00:41:21,523
Powiedz, kiedy uznasz to za stosowne.

314
00:41:21,692 --> 00:41:24,330
Czy możesz przyjść jutro,
ta umowa.

315
00:41:25,173 --> 00:41:26,652
Jurij, nie mogę.

316
00:41:26,973 --> 00:41:29,248
Kiedy możesz.

317
00:41:30,014 --> 00:41:30,969
<i>To. <i></i>

318
00:41:33,134 --> 00:41:34,329
Kto to był?

319
00:41:36,095 --> 00:41:38,734
Zapytałem, kim on jest.
-Nieprawdaż?? ja.

320
00:41:39,175 --> 00:41:41,131
Czy był?

321
00:41:43,896 --> 00:41:45,250
Tak.

322
00:41:45,537 --> 00:41:48,255
Co powiedział?
-Chciałbym się ze mną zobaczyć.

323
00:41:48,536 --> 00:41:51,336
Nie od razu się zgadza.
-Nie czuję się dobrze.

324
00:41:51,457 --> 00:41:52,890
OK.

325
00:41:54,379 --> 00:41:56,335
Podoba mi się to.

326
00:42:04,700 --> 00:42:06,657
Podarim do ciebie.

327
00:42:19,784 --> 00:42:21,739
Nie masz żadnej jego powieści.

328
00:42:21,862 --> 00:42:23,661
„udi”?
-NIE.

329
00:42:25,783 --> 00:42:28,253
Czytałeś jakieś?

330
00:42:28,425 --> 00:42:29,743
Wszystko.

331
00:42:31,584 --> 00:42:33,735
Co lubisz najbardziej?

332
00:42:35,385 --> 00:42:36,706
Pierwszy.

333
00:42:36,827 --> 00:42:38,178
Dlaczego?

334
00:42:40,786 --> 00:42:44,622
Kiedy to przeczytałem, I
zakochał się w głównym bohaterze.

335
00:42:50,789 --> 00:42:54,260
Teraz, gdy już to wiesz,
Nie wiem, czy naprawdę lubisz.

336
00:42:54,509 --> 00:42:56,465
Nadal nie wiem.

337
00:42:56,789 --> 00:42:59,941
Muszę wiedzieć do czego
stawki opisuje sam.

338
00:43:00,790 --> 00:43:02,748
To nie jest proste.

339
00:43:03,511 --> 00:43:05,468
Nie otrzymaliśmy odpowiedzi.

340
00:43:13,712 --> 00:43:15,227
Co chcesz wiedzieć?

341
00:43:18,793 --> 00:43:20,750
Matka bohatera...

342
00:43:20,874 --> 00:43:24,833
Jeśli się nie mylisz, umiera przy porodzie
po przed? mieszkał w Oświęcimiu.

343
00:43:24,954 --> 00:43:27,263
Tak, pamiętasz.

344
00:43:27,515 --> 00:43:31,589
Zawsze zastanawiałem się,
czy to historia twojej matki.

345
00:43:32,116 --> 00:43:34,676
Nie.
-Wstałeś?

346
00:43:36,396 --> 00:43:38,753
To jest historia przyjaciela.

347
00:43:41,917 --> 00:43:45,273
Pisarze zawsze krademo
od? życie innych.

348
00:43:57,640 --> 00:43:59,596
Opowiedz mi o tym przyjacielu.

349
00:44:01,122 --> 00:44:03,077
Co chcesz wiedzieć?

350
00:44:04,600 --> 00:44:06,353
Co to było?

351
00:44:12,963 --> 00:44:14,918
Złożony człowiek.

352
00:44:17,203 --> 00:44:19,718
Tylko jeden? Życie
to nie jest zado��alo.

353
00:44:23,804 --> 00:44:25,761
W latach 20. popełnił samobójstwo.

354
00:44:30,966 --> 00:44:33,525
Był moim najlepszym przyjacielem.

355
00:44:49,009 --> 00:44:51,729
Dobrze? Jakie moje menu
ulubiona bralka?

356
00:44:52,889 --> 00:44:56,360
Myślę, że tak będzie i tym razem
Czytelnicy Novakovej zaskoczeni.

357
00:44:56,530 --> 00:44:58,362
Mam nadzieję, że nie.

358
00:44:58,491 --> 00:45:01,369
Czytelnicy Sovre? Ijo obecny.
Wyobraź sobie

359
00:45:01,491 --> 00:45:04,803
do Grahama Greene’a
porzucił Boga, grzech i łaskę

360
00:45:04,973 --> 00:45:07,203
i zacząłem pisać bzdury.

361
00:45:07,573 --> 00:45:10,372
<i> Wyobraź sobie tę Joyce
zamiast tego Uliksesa <i></i>

362
00:45:10,533 --> 00:45:13,206
<i> wszystko? pisanie życia
mieszkańcy Dublina. <i></i>

363
00:45:13,453 --> 00:45:15,411
Zatrzymaj pri�kati jako dziecko

364
00:45:15,535 --> 00:45:18,889
i przynajmniej pozwolono ci powiedzieć,
Co mnie najbardziej przejęło.

365
00:45:19,575 --> 00:45:23,454
Enigmati�ni, intelektualisti�ni
i wyrafinowany Serge Novak

366
00:45:23,615 --> 00:45:26,448
Najpierw ujawniamy
Część jego? życie.

367
00:45:26,576 --> 00:45:28,373
I...

368
00:45:29,337 --> 00:45:31,293
jeśli mogę...

369
00:45:31,737 --> 00:45:33,569
także część mojego.

370
00:45:33,698 --> 00:45:35,767
Nawet ja nie akceptuję,
mój drogi.

371
00:45:37,818 --> 00:45:40,093
Pisarze zawsze? Ejo.

372
00:45:40,740 --> 00:45:44,334
Nigdy nie wierzyłem Hemingwayu,
kiedy nakladal wojna,

373
00:45:44,459 --> 00:45:47,451
nie mówić
Simenonovih około 10 000 pikah.

374
00:46:03,943 --> 00:46:06,581
Ewa chce się rozłączyć, suko.

375
00:46:06,822 --> 00:46:09,702
Ech, właśnie mnie to uderzyło.

376
00:46:10,424 --> 00:46:13,780
Może to prawda.
-Wątpię, że ty? Chcesz.

377
00:46:13,904 --> 00:46:16,337
Jeżeli jednak się z tym zgadzasz,
jesteś prasą.

378
00:46:16,463 --> 00:46:18,376
Nie był to jednak pierwszy raz...

379
00:46:31,948 --> 00:46:33,939
Co robisz?

380
00:46:34,348 --> 00:46:36,988
Jak być z Danielem
słyszysz tak często?

381
00:46:37,108 --> 00:46:40,784
Czy on dzwoni do ciebie częściej niż ja?
-Zasugerowałeś, żebym to wziął.

382
00:46:47,349 --> 00:46:50,468
zauważyłem
że spór z Milo.

383
00:46:51,870 --> 00:46:55,579
zastanawiałem się
czy nie masz z tego powodu powodu? ave,

384
00:46:55,710 --> 00:46:57,669
zamiast ci pomóc.

385
00:46:59,391 --> 00:47:01,623
Zupełnie nie.
Nawet nie dostał,

386
00:47:01,753 --> 00:47:04,950
Młody jest testament? e nau�ila.
-Nie ma wątpliwości.

387
00:47:08,433 --> 00:47:10,583
? Chciałem, żebyś się po prostu spotkał.

388
00:47:10,754 --> 00:47:12,711
Ja wiem. Dziękuję.

389
00:47:12,834 --> 00:47:15,632
nie chcę tego,
można by się poczuć przyłapanym.

390
00:47:16,436 --> 00:47:19,985
Mój przyjaciel zapytał mnie,
żeby to komuś zapewnić.

391
00:47:20,555 --> 00:47:22,512
Teraz mamy szansę? Wartość.

392
00:47:27,037 --> 00:47:29,312
Teraz jest już za późno
ty? Aljena byłaby.

393
00:47:29,957 --> 00:47:32,391
Jest wrażliwy, chociaż nie wygląda.
-Menu...

394
00:47:34,038 --> 00:47:36,313
nie wygląda na wrażliwe.

395
00:47:37,638 --> 00:47:38,867
Zazwyczaj.

396
00:48:00,442 --> 00:48:01,396
Dziękuję.

397
00:48:41,250 --> 00:48:43,127
Puść, zrobię to.

398
00:48:44,370 --> 00:48:47,408
Dawid? I odejść?
Przed półgodziną.

399
00:48:48,210 --> 00:48:50,930
Muszę zostać wyeliminowany.
Późno. Do widzenia.

400
00:51:16,397 --> 00:51:18,707
<i> Kto to jest?
-Daniel. <i></i>

401
00:51:20,878 --> 00:51:24,507
<i>Te tamy Milo?
-Proszę. <i></i>

402
00:51:26,359 --> 00:51:27,314
Spać.

403
00:51:27,558 --> 00:51:28,832
Obudź się.

404
00:51:30,961 --> 00:51:34,430
Daniel jest.
Tak?

405
00:51:34,882 --> 00:51:38,430
Natychmiast przyjdź do Ewi.
-Dlaczego?

406
00:51:39,321 --> 00:51:40,834
Nie pytaj.

407
00:51:44,682 --> 00:51:45,636
Muszę iść.

408
00:51:46,482 --> 00:51:49,794
Teraz?
-I nie odpowiedział.

409
00:51:49,884 --> 00:51:52,034
Zostałby stłumiony.

410
00:51:52,164 --> 00:51:54,358
Idę i widzę, czego chcę.
Miej rację.

411
00:51:58,604 --> 00:52:00,560
Poczekaj mnie.

412
00:52:02,565 --> 00:52:05,318
Czasami się zastanawiam
dlaczego to wziąłeś.

413
00:52:07,086 --> 00:52:09,043
Ponieważ jesteś bogaty.

414
00:52:14,086 --> 00:52:16,648
Tak?
-Gdzie jesteś? Potrzebuję tego pilnie.

415
00:52:16,928 --> 00:52:20,045
W ciągu 10 minut zyskałem lata.
-Nie bądź vkrcaj. Przyjdź natychmiast.

416
00:52:20,169 --> 00:52:22,123
Powiedz mi przynajmniej, o co chodzi.

417
00:52:22,367 --> 00:52:23,847
Nie przez telefon.

418
00:52:55,893 --> 00:52:57,965
Co jest nie tak?

419
00:52:59,296 --> 00:53:02,413
Dlaczego taki widok?
-Kim są tadvowie?

420
00:53:03,136 --> 00:53:05,172
Rodzice Ewiny.
-Co o nich wiesz?

421
00:53:05,536 --> 00:53:07,846
Dlaczego?
-Znałem go.

422
00:53:17,939 --> 00:53:20,612
Co wtedy?
W czym tkwi problem?

423
00:53:21,139 --> 00:53:23,335
Ile lat ma Ewa?
-25.

424
00:53:23,660 --> 00:53:25,969
Jej ojciec był? martwy,
kiedy się urodził.

425
00:53:26,140 --> 00:53:29,815
Tak, nie wiadomo. Ale
niedawno się tego nauczyła.

426
00:53:29,981 --> 00:53:32,974
Tak przynajmniej twierdzi.
Skąd wiedziałeś?

427
00:53:33,461 --> 00:53:36,694
Ci, którzy mi nie powiedzieli?
Co mam powiedzieć?

428
00:53:40,902 --> 00:53:44,579
Mol�i� Dlaczego?
-Nie wiem, ni�ta?

429
00:54:13,788 --> 00:54:15,744
Otrzymałem do zadławienia.

430
00:54:16,548 --> 00:54:18,505
Razem z �e to.

431
00:54:19,990 --> 00:54:23,380
Co ma do tego Paweł?
-To samo zdjęcie, które znalazłem w domu,

432
00:54:23,510 --> 00:54:25,944
dokąd go zabrano
inny obraz.

433
00:54:27,391 --> 00:54:30,225
Igawa w domu?
-Ewina.

434
00:54:31,392 --> 00:54:33,347
Kim ona jest?

435
00:54:37,512 --> 00:54:38,467
Pospiesz się.

436
00:54:39,394 --> 00:54:42,864
Roman odniósł ogromny sukces
i kiedy to przyszło mi do głowy

437
00:54:42,994 --> 00:54:45,188
i powiedział mi
za romans z Pawłem,

438
00:54:45,313 --> 00:54:48,751
Myślałam, że to mitomanka,
kto chciałby wymusić na mnie pieniądze.

439
00:54:49,434 --> 00:54:52,791
Jej imię?
-Nina...

440
00:54:53,315 --> 00:54:55,305
Myślę, że Pesko.

441
00:54:55,916 --> 00:54:58,351
Nie martw się o duchy.

442
00:54:59,196 --> 00:55:02,074
Nawet gdy Ewa, jej córka,
nic, czego nie możesz.

443
00:55:04,837 --> 00:55:07,271
Jednak te obawy mogą przedstawiać inny obraz.

444
00:55:07,397 --> 00:55:09,354
To jest profesjonalista.

445
00:55:09,478 --> 00:55:12,150
Wiesz, kim jesteś i mierzysz
z powodu twojego słabego punktu.

446
00:55:12,278 --> 00:55:14,792
O kim mówisz?
-Nie masz jeszcze jasności?

447
00:55:14,918 --> 00:55:17,673
Mila i jej przyjaciółka.
-Nie bądź śmieszny.

448
00:55:17,801 --> 00:55:20,268
Mydło nie powinno być w to zamieszane.
To byłoby szalone.

449
00:55:20,400 --> 00:55:23,597
Fabrizijem się ożenić
tylko dla mnie uni�tila.

450
00:55:23,720 --> 00:55:24,675
Absurdalny.

451
00:55:26,521 --> 00:55:28,477
Jednak jej przyjaciółka Ewa...

452
00:55:28,601 --> 00:55:30,877
Jak możesz być taki pewny?

453
00:55:31,122 --> 00:55:34,397
Co o tym wiesz? Nic.
Jak spadł z nieba.

454
00:56:19,530 --> 00:56:22,284
Co teraz?
Zostałeś podglądaczem?

455
00:56:23,410 --> 00:56:25,367
Muszę porozmawiać z Milo.

456
00:56:25,970 --> 00:56:26,927
Mydło!

457
00:56:27,411 --> 00:56:29,368
Twój przyjaciel nadchodzi.

458
00:56:29,932 --> 00:56:32,163
Pięć minut ZDR? Ja bez Ciebie.

459
00:56:32,413 --> 00:56:34,369
Nie będę ci przeszkadzać.

460
00:57:04,217 --> 00:57:06,173
Co? chcesz?

461
00:57:06,417 --> 00:57:09,775
Ewin potrzebuje adresu domowego.
-W Krakowie? Dlaczego?

462
00:57:15,420 --> 00:57:17,569
Kiedy dostałeś?

463
00:57:17,819 --> 00:57:20,130
Dziś rano, kiedy zadzwoniłem.

464
00:57:20,421 --> 00:57:23,572
Zdjęcia jak byliśmy w jej domu.
-Dlaczego mówisz mi, że nie powiedziałeś od razu?

465
00:57:29,621 --> 00:57:32,500
Ponieważ kwestionowałem...
-Ja?

466
00:57:32,622 --> 00:57:33,578
Tak.

467
00:57:35,423 --> 00:57:36,378
Teraz?

468
00:57:42,023 --> 00:57:43,980
Fabrizio nas obserwuje.

469
00:57:49,465 --> 00:57:51,422
Dlaczego miałbym zrobić coś takiego?

470
00:57:51,665 --> 00:57:54,384
Jak myślisz?
-Pojemność? Czy w ogóle.

471
00:57:54,945 --> 00:57:58,065
Nie sądziłem, że to zrobię
wykorzystywanie taniego Malezyjczyka. Poprosiłeś o pieniądze?

472
00:57:59,426 --> 00:58:02,499
? i dwa dni przez trazim.
-Jego tytuł?

473
00:58:03,747 --> 00:58:05,740
Skopijek, 10

474
00:58:21,070 --> 00:58:24,143
<i> Tak?
- Chyba rozumiemy. <i></i>

475
00:58:25,832 --> 00:58:27,822
Spójrz w lewo.

476
00:58:31,073 --> 00:58:33,714
<i> Ljub�ek na Twojej stronie
iść zobaczyć? jeden. <i></i>

477
00:58:33,874 --> 00:58:35,911
Zostawiłem jej wiadomość.

478
00:58:55,958 --> 00:58:58,915
Cześć.
-Masz coś dla mnie?

479
00:59:00,958 --> 00:59:04,076
Jakaś dziewczyna zachowała ten list.
Dziękuję.

480
00:59:04,359 --> 00:59:06,999
Zadzwonię do ciebie? Jeden?
-NIE.

481
00:59:09,640 --> 00:59:12,951
Cóż za miły prezent.
Jak to się dzieje, że lubisz?

482
00:59:13,161 --> 00:59:16,710
Co jest nie tak?
-Tata był chory. Idą.

483
00:59:16,841 --> 00:59:19,309
Dotarłem do tego, zostanę powiadomiony.
Co to jest?

484
00:59:19,441 --> 00:59:21,399
Nie wiem.
-? do mnie.

485
00:59:21,563 --> 00:59:23,757
Mam nadzieję, że to nic poważnego.

486
00:59:24,962 --> 00:59:26,918
Możesz posiadać?

487
00:59:27,043 --> 00:59:28,999
? chcesz iść z tobą?

488
00:59:29,243 --> 00:59:32,155
Dziękuję, nie jest to konieczne.
Kiedy wylądujesz, to połączenie.

489
00:59:50,448 --> 00:59:53,406
<i> Bez kolejnej powieści
nigdy bogaty. <i></i>

490
00:59:53,568 --> 00:59:56,923
<i> Pięć milionów franków, lub
Nicoletti powiedz, co zrobiłeś. <i></i>

491
01:00:18,171 --> 01:00:20,640
Za taką kwotę
potrzeba dużo czasu.

492
01:00:20,772 --> 01:00:23,286
<i> Odkąd ukradłeś jego powieść,
czekaliśmy 25 lat. <i></i>

493
01:00:23,413 --> 01:00:25,447
<i> wystarczy, ja ekao. <i></i>

494
01:01:47,508 --> 01:01:48,464
<i> Witam. <i></i>

495
01:01:48,589 --> 01:01:51,465
<i> l��eva Nino Pesko.
Lub? Mieszkać tutaj? <i></i>

496
01:01:52,510 --> 01:01:54,465
<i> Nic, czego bym nie wiedział. <i></i>

497
01:01:55,149 --> 01:01:57,141
<i> pozwól tylko na kilka pytań. <i></i>

498
01:01:59,990 --> 01:02:02,550
<i> Zmarła Nina Pesko
dwa lata temu. <i></i>

499
01:02:02,750 --> 01:02:05,106
Pani mówi
Pesko, że Nina zmarła.

500
01:02:05,271 --> 01:02:07,227
Rozumiem. Aby kontynuować.

501
01:02:08,191 --> 01:02:10,786
<i> Nawet jej syn Andrei nie żyje.
-Ewin ojciec? <i></i>

502
01:02:11,313 --> 01:02:14,305
<i> Nie, Andriej nie był
Ojciec Ewina. Pomyślał, że tak. <i></i>

503
01:02:14,553 --> 01:02:17,544
<i> ich, powiedziała Nina
prawdę przed śmiercią. <i></i>

504
01:02:18,434 --> 01:02:21,312
<i> Słyszałem, że było
Ewin mówi, że ojciec jest pisarzem. <i></i>

505
01:02:21,514 --> 01:02:25,062
<i> Ten dzień już minął
i nikt więcej nie widział. <i></i>

506
01:02:25,835 --> 01:02:28,906
<i>Do człowieka pogrzebowego,
z czego dorosły, nie tutaj. <i></i>

507
01:02:30,476 --> 01:02:33,832
<i> Ewa jest bardzo miłą dziewczyną
Ale wiesz... <i></i>

508
01:02:37,516 --> 01:02:41,066
<i> to powiedzieć? mieszka w Szwajcarii.
Czy to prawda? <i></i>

509
01:02:52,000 --> 01:02:53,272
<i> Dziękuję. <i></i>

510
01:02:53,999 --> 01:02:55,352
<i> Dziękuję. <i></i>

511
01:03:40,727 --> 01:03:43,764
<i> Proszę?
-Danielu, jak się masz? <i></i>

512
01:03:44,087 --> 01:03:47,525
<i> OK.
Sytuacja się poprawiła. <i></i>

513
01:03:48,767 --> 01:03:49,724
Witam?

514
01:03:50,928 --> 01:03:53,363
Danielu, słyszysz mnie? Cześć?

515
01:04:24,615 --> 01:04:25,570
Cześć?

516
01:04:25,815 --> 01:04:28,171
Cezar? Jak się masz?

517
01:04:28,376 --> 01:04:29,888
Dobrze.

518
01:04:30,016 --> 01:04:32,247
Czy jesteście dwaj?

519
01:04:32,537 --> 01:04:34,691
u mnie wszystko w porządku...

520
01:04:34,726 --> 01:04:36,845
Daniela nie ma z tobą?

521
01:04:37,337 --> 01:04:38,611
<i> Nie. <i></i>

522
01:04:39,337 --> 01:04:40,736
<i> Dlaczego? <i></i>

523
01:04:42,018 --> 01:04:44,452
Chyba źle zrozumiałem.

524
01:04:45,019 --> 01:04:47,452
Przepraszam, że przeszkadzam.

525
01:04:47,738 --> 01:04:50,457
Czy jesteś pewien, że wszystko w porządku?

526
01:04:50,658 --> 01:04:52,776
<i> Tak, tak, nie martw się. <i></i>

527
01:04:53,380 --> 01:04:54,653
Uścisk.

528
01:05:05,542 --> 01:05:06,497
<i> Nic? <i></i>

529
01:05:07,206 --> 01:05:08,743
<i> Gdzie jesteś? <i></i>

530
01:05:08,876 --> 01:05:10,655
<i> bateria jest dla mnie pusta. <i></i>

531
01:05:11,155 --> 01:05:13,298
<i> myślę, że krótko
żeby wszystko było w porządku. <i></i>

532
01:05:14,238 --> 01:05:16,903
<i> lekarz wraca jutro
i wiedziałam coś więcej. <i></i>

533
01:05:18,367 --> 01:05:26,539
<i> Myślałem, że jesteś w domu.
Nic? Pocałunek. <i></i>

534
01:05:51,430 --> 01:05:54,979
<i> Witam? Fabrycy?
-Nicoletta? Ja jestem. <i></i>

535
01:05:55,150 --> 01:05:56,105
Mydło.

536
01:05:56,350 --> 01:05:59,787
Przepraszam, Zove
Mieć taki czas. Nie mogę znaleźć Daniela.

537
01:05:59,951 --> 01:06:01,624
<i> wspomniałeś o mojej podróży, <i></i>

538
01:06:01,751 --> 01:06:04,026
<i>, zapomniałem,
gdzie to było zamierzone. <i></i>

539
01:06:04,231 --> 01:06:06,587
Sluajno, co powiedziałeś?

540
01:06:06,993 --> 01:06:09,348
Nie mam pojęcia, gdzie to może być.

541
01:06:09,873 --> 01:06:11,225
Kto to jest?

542
01:06:11,472 --> 01:06:14,862
? do mnie. Powiadom mnie
kiedy dostaniesz. Do widzenia.

543
01:06:15,553 --> 01:06:18,784
Dobrze? Kto to był?
-Mój kochanek.

544
01:06:26,755 --> 01:06:29,590
Aby dowiedzieć się,
masz kochanka, zabij go.

545
01:06:29,717 --> 01:06:31,592
A co ze mną?

546
01:06:32,556 --> 01:06:34,593
jeszcze nie wiem.

547
01:06:52,960 --> 01:06:55,635
Debnow zna las?
-Oczywiście.

548
01:06:55,843 --> 01:06:58,755
Debno pomyśl,
na trasie w Tarnowie?

549
01:06:58,843 --> 01:07:02,676
Jak długo trwa? Ing?
-Około? Żadnej godziny.

550
01:07:02,964 --> 01:07:04,522
Doskonały. chodźmy.

551
01:07:08,165 --> 01:07:10,962
Nadal jesteś zaangażowany w tę pracę?
-NIE.

552
01:07:13,165 --> 01:07:15,235
Dwadzieścia lat byłem w policji.

553
01:07:16,765 --> 01:07:18,756
To było zbyt suhoparno.

554
01:07:32,807 --> 01:07:35,746
<i> Tego dnia podróżowaliśmy
pociągiem wcześnie rano, <i></i>

555
01:07:35,930 --> 01:07:38,921
<i> aby dotrzeć do domu,
przez moich rodziców, którzy odeszli. <i></i>

556
01:07:39,802 --> 01:07:42,569
<i>To składniki odżywcze
tylko kilka wspomnień. <i></i>

557
01:07:43,280 --> 01:07:47,059
<i> Prowincja miała
Bardzo oryginalny wygląd. <i></i>

558
01:07:47,768 --> 01:07:49,955
<i>łąki, sady, <i></i>

559
01:07:50,098 --> 01:07:52,378
<i> Ścieżka leśna UE. <i></i>

560
01:07:54,235 --> 01:07:57,753
<i> wizyta była wypełniona L�szla
z radovednostjo i napięciem. <i></i>

561
01:07:59,207 --> 01:08:02,636
<i> Odra? lub dwa w jego
zna�ilni wyciszają uwagę. <i></i>

562
01:08:04,005 --> 01:08:09,187
<i>Words bał się jako dziecko,
ponieważ jest dobrze znany z ich siły. <i></i>

563
01:08:09,945 --> 01:08:13,764
Pojawia się <i>, podobnie jak mol�al
zachowując tę samą ostrożność, <i></i>

564
01:08:13,906 --> 01:08:17,460
<i> ponieważ nie chce się dotykać
? życie so�loveka, <i></i>

565
01:08:17,603 --> 01:08:19,968
<i> nie do povzro�il
nieoczekiwane, <i></i>

566
01:08:20,112 --> 01:08:22,088
<i> strahotnega u�inka. <i></i>

567
01:08:22,575 --> 01:08:25,516
<i> w końcu o tym
Nie znałem Nita. <i></i>

568
01:08:43,060 --> 01:08:44,937
To jest opiekun.

569
01:08:45,860 --> 01:08:47,817
Ty zawsze? Mieszkałem tutaj.

570
01:08:48,342 --> 01:08:52,459
Mówi, że młody pisarz
wziął? życie właśnie w tym domu.

571
01:08:53,262 --> 01:08:56,538
Zanim złapali,
był ostatnim z ojca.

572
01:08:56,662 --> 01:08:58,017
Był plemien.

573
01:08:58,184 --> 01:08:59,821
? Mieszkał w Paryżu.

574
01:08:59,943 --> 01:09:02,252
Wrócił do
odkrywać ich korzenie.

575
01:09:02,463 --> 01:09:04,532
Za jego powieść.

576
01:09:04,662 --> 01:09:07,132
Powód samobójstwa
nikt nie wie.

577
01:09:08,584 --> 01:09:11,814
Igawa jest teraz domem?
W sprzedaży.

578
01:10:33,661 --> 01:10:35,130
G. Boltanskiego.

579
01:10:37,237 --> 01:10:40,031
<i> Nazywam się Jost.
Korespondent Herald Tribune. <i></i>

580
01:10:40,201 --> 01:10:43,432
Pozwolić na kilka pytań?
-W związku z czym?

581
01:10:43,601 --> 01:10:46,674
Agencje informacyjne ogłosiły
trochę informacji o Tobie.

582
01:10:46,842 --> 01:10:48,832
Jakiego rodzaju informacje?

583
01:10:49,001 --> 01:10:53,043
Uważa się, że pisarz
Serge Novak cię skrivate.

584
01:10:53,404 --> 01:10:55,201
To nie wszystko.

585
01:10:55,324 --> 01:10:58,521
Twierdzą, że pochodzenie
pseudonim jest rodzajem plagiatu,

586
01:10:58,604 --> 01:11:02,200
do ciebie
popełniony wiele lat temu.

587
01:11:02,366 --> 01:11:04,515
Ty i twój agent.

588
01:11:05,565 --> 01:11:08,604
Z powodu A
Paula Dembinskega.

589
01:11:12,687 --> 01:11:13,642
Przestań!

590
01:11:14,486 --> 01:11:17,159
Czy jesteś szalony?
Przestań!

591
01:11:18,208 --> 01:11:19,163
Danielu!

592
01:11:20,088 --> 01:11:21,124
Zatrzymywać się!

593
01:11:22,607 --> 01:11:24,121
Co się dzieje?

594
01:11:30,088 --> 01:11:31,045
Nie martw się.

595
01:11:32,890 --> 01:11:34,561
To eliminuje bzdury.

596
01:11:34,689 --> 01:11:38,047
Niech doradzi Nowak. Na twoim
miasto nie byłoby razburjal.

597
01:11:38,211 --> 01:11:39,769
Jestem tylko pierwszy.

598
01:11:39,891 --> 01:11:41,530
Pri�akujte lawina dziennikarzy.

599
01:11:44,491 --> 01:11:46,245
Kto to był?

600
01:11:46,373 --> 01:11:48,250
Jakie są hotele?

601
01:11:51,093 --> 01:11:54,564
nie rozumiem.
-To nie jest coś do zrozumienia.

602
01:11:57,614 --> 01:11:59,571
Jak się masz o�etom.

603
01:11:59,695 --> 01:12:02,051
Znacznie lepiej. Nic, czego by nie zrobił.

604
01:12:09,457 --> 01:12:11,413
? wszyscy ja
nad tym zamieszaniem.

605
01:12:16,617 --> 01:12:18,574
Prysznic idzie.

606
01:12:34,301 --> 01:12:36,576
Jeśli ty? Chcesz tego, co gotujesz.

607
01:13:20,108 --> 01:13:21,587
<i> cię skaluję. <i></i>

608
01:13:22,149 --> 01:13:24,265
sądzę
oni też byli z wami.

609
01:13:24,429 --> 01:13:26,545
Tak, cały dzień to robię? Lub.

610
01:13:27,549 --> 01:13:29,666
Zadzwoniłem do Seligmanna.

611
01:13:29,990 --> 01:13:32,185
<i>W takich przypadkach 
jest najodpowiedniejszym prawnikiem. <i></i>

612
01:13:32,709 --> 01:13:36,021
<i> Idealnie,
to wszystko go prepustiva. <i></i>

613
01:13:37,230 --> 01:13:39,348
Inaczej nie masz dowodów

614
01:13:39,512 --> 01:13:43,062
będzie mężczyzna
dostępny, aby odpowiedzieć na Twoje pytania.

615
01:13:44,631 --> 01:13:47,146
Konferencja prasowa Skli�i.

616
01:13:47,914 --> 01:13:49,631
Co robisz?

617
01:13:52,434 --> 01:13:55,824
Nowak zostanie wybaczony.
Nie ma sensu nalegać.

618
01:13:57,474 --> 01:13:59,467
<i> Nie dadzą mi spokoju. <i></i>

619
01:13:59,835 --> 01:14:00,905
<i> Bzdury. <i></i>

620
01:14:01,115 --> 01:14:03,583
<i> Nie ma ku temu powodu. <i></i>

621
01:14:04,636 --> 01:14:06,388
Zdecydowałem.

622
01:14:11,197 --> 01:14:13,153
Poprosili także o pieniądze.

623
01:14:13,237 --> 01:14:14,353
<i> Ile? <i></i>

624
01:14:16,598 --> 01:14:18,873
<i> Powieść chroniona prawami autorskimi. <i></i>

625
01:14:19,639 --> 01:14:21,596
<i> pięć milionów franków szwajcarskich. <i></i>

626
01:14:22,957 --> 01:14:25,234
Nigdy się nie dowiesz
lub możesz się pozbyć,

627
01:14:25,399 --> 01:14:27,152
ale musisz zapłacić.

628
01:14:28,280 --> 01:14:30,554
Tylko w ten sposób tego nie zrobisz
Nicolette była zaangażowana.

629
01:14:31,600 --> 01:14:32,750
Ja wiem.

630
01:14:33,601 --> 01:14:35,352
Jednak Milo...

631
01:14:35,801 --> 01:14:37,633
<i> muszę przestać. <i></i>

632
01:14:37,762 --> 01:14:39,592
<i> Więc nie możesz? na żywo. <i></i>

633
01:15:22,129 --> 01:15:24,087
Kiedy ten kochanek
zaprosić do takiego miejsca,

634
01:15:24,210 --> 01:15:25,883
znaczy, że na końcu.

635
01:15:28,412 --> 01:15:30,049
Prawidłowy?

636
01:15:30,212 --> 01:15:32,167
Znasz inne rozwiązanie?

637
01:15:32,733 --> 01:15:34,245
Tak.

638
01:15:34,652 --> 01:15:36,643
Od nas zależy.

639
01:15:49,134 --> 01:15:51,171
Co znalazłeś w Krakowie?

640
01:15:56,936 --> 01:15:58,892
Historia Ewina.

641
01:15:59,856 --> 01:16:02,452
lzkoristila to jest
izsiljevala dla mnie.

642
01:16:04,577 --> 01:16:07,649
Długa historia, powiązana
jego o�etom. Czy wiesz coś na ten temat?

643
01:16:08,658 --> 01:16:09,613
Nie.

644
01:16:14,020 --> 01:16:15,771
A co jeśli nie zostanie uzgodnione?

645
01:16:18,139 --> 01:16:19,970
Muszę zaakceptować.

646
01:16:20,661 --> 01:16:23,459
Nie miałbym dowodów.
Nie.

647
01:16:24,660 --> 01:16:26,492
A co z Fabrizio i Nicolettą?

648
01:16:30,062 --> 01:16:32,099
Cena, jaka zostanie naliczona.

649
01:16:35,663 --> 01:16:38,257
Ale nie waż się
nowy początek? życie.

650
01:16:40,664 --> 01:16:41,892
Prawidłowy?

651
01:16:51,666 --> 01:16:53,495
Też by to miało wpływ.

652
01:17:06,829 --> 01:17:08,101
? do mnie.

653
01:17:10,669 --> 01:17:13,137
Iść.
Fabrizio czeka na ciebie.

654
01:18:54,649 --> 01:18:57,639
Jak długo masz? E ty?
-Wystarczająco długo.

655
01:19:05,569 --> 01:19:06,639
Nie rozmawiaj.

656
01:19:16,450 --> 01:19:18,203
Chcę zniknąć.

657
01:19:18,331 --> 01:19:20,641
Obietnica
Fabrizio, że tego nie zrobi.

658
01:19:22,653 --> 01:19:25,213
Nie chcę do czego
zmieniła się między nim a...

659
01:19:26,092 --> 01:19:27,208
Mydło.

660
01:19:27,773 --> 01:19:29,810
Nie można tego podejrzewać.

661
01:19:32,575 --> 01:19:34,769
Nie zostałby przeniesiony.

662
01:19:43,656 --> 01:19:45,724
Jak długo? Kontynuować?

663
01:19:46,015 --> 01:19:48,167
Co by się zmieniło?

664
01:19:52,858 --> 01:19:54,336
Nic.

665
01:19:57,378 --> 01:19:59,209
Mówi, że nawóz.

666
01:20:37,785 --> 01:20:39,218
<i> Witaj, <i></i>

667
01:20:39,865 --> 01:20:41,821
Proszę o chwilę uwagi.

668
01:20:42,706 --> 01:20:45,743
Kilka dni temu
ukazały się dwie wiadomości

669
01:20:45,867 --> 01:20:49,064
jeden fikcyjny i jeden prawdziwy,
w związku z moimi klientami,

670
01:20:49,187 --> 01:20:50,745
Daniel Boltanski.

671
01:20:50,987 --> 01:20:53,218
Ponimo Prawdziwe sumienie.

672
01:20:53,388 --> 01:20:55,343
G. Boltanski...

673
01:20:55,589 --> 01:20:57,624
zdecydował
ujawnione publicznie,

674
01:20:57,989 --> 01:20:59,944
że był pisarzem,

675
01:21:00,068 --> 01:21:02,536
co leży
na nazwisko Serge Novak.

676
01:21:03,710 --> 01:21:05,940
W związku z rzekomą kradzieżą

677
01:21:06,109 --> 01:21:09,547
Panie rękopis
Paula Dembinskega

678
01:21:09,671 --> 01:21:12,140
przez moich klientów,

679
01:21:12,392 --> 01:21:14,268
mogę tylko powiedzieć,

680
01:21:14,391 --> 01:21:17,429
że jest to całkowicie
bezpodstawne?.

681
01:21:17,512 --> 01:21:20,424
W zakresie, w jakim media zostaną podsumowane,

682
01:21:20,592 --> 01:21:22,742
Będziemy oczywiście bronić

683
01:21:22,872 --> 01:21:25,341
poprzez odpowiednie procedury.

684
01:21:26,033 --> 01:21:29,947
To wszystko. Jeśli masz
jakieś pytania, proszę.

685
01:21:31,194 --> 01:21:33,150
Panie prawniku,

686
01:21:33,274 --> 01:21:37,553
lub jest twoim dowodem navzo�nost
obawy Twoich klientów?

687
01:21:38,114 --> 01:21:40,675
<i> Kiedy wstaniesz, idź po mnie.
Ewy <i></i>

688
01:21:40,795 --> 01:21:43,391
– pisał G. Boltanski
dziewięć powieści,

689
01:21:43,516 --> 01:21:45,471
które były pierwszymi miastami

690
01:21:45,595 --> 01:21:47,713
najwięcej sprzedanych
książek na całym świecie.

691
01:21:47,996 --> 01:21:53,595
Myślisz, że wszystko zostało skradzione?
nieznani autorzy bez zestawu słuchawkowego? Być?

692
01:21:54,678 --> 01:21:58,148
G. Boltanski, dzisiaj ty
sławny i niewątpliwie bogaty

693
01:21:58,278 --> 01:22:01,635
dzięki powieściom, które są
opublikowane w ramach Sergei Novak,

694
01:22:01,799 --> 01:22:04,872
to właśnie teraz
mogę powiedzieć? emo z tobą.

695
01:22:05,040 --> 01:22:07,508
Dlaczego pseudonim?

696
01:22:08,001 --> 01:22:11,152
Żeby tacy jak ty nie
wpływ na kopalnię? życie.

697
01:22:12,282 --> 01:22:16,833
Najbr? znam Stendhalovo
opinia w sprawie wyboru pseudonimu.

698
01:22:16,962 --> 01:22:19,397
Twierdziło, że źródło
ob�utku ze wstydu.

699
01:22:19,563 --> 01:22:23,442
Stendhal wstydził się ojca.
tak, ale się wstydzisz?

700
01:22:31,804 --> 01:22:35,274
Uzupełnimy.
Dziękuję za uwagę.

701
01:23:16,692 --> 01:23:19,493
Dlaczego zapłaciłeś?
Powinieneś być kimś więcej.

702
01:23:21,454 --> 01:23:24,367
To jest mój problem, Davidzie.
-NIE.

703
01:23:24,894 --> 01:23:26,852
To za moje pieniądze.

704
01:23:27,695 --> 01:23:29,651
Zrobiłeś duży błąd.

705
01:23:29,775 --> 01:23:31,768
Nawet z Nicoletto.

706
01:23:32,216 --> 01:23:36,130
Zrobiłem co mogłem.
-Nie odeszłaś, nadal by tak było.

707
01:23:37,136 --> 01:23:39,129
Co teraz idziesz?

708
01:23:41,217 --> 01:23:42,696
Nie wiem.

709
01:23:44,098 --> 01:23:46,168
20 lat, żeby być niewidzialnym.

710
01:23:46,298 --> 01:23:49,052
To nie wystarczyło?
- Chyba nie.

711
01:23:49,219 --> 01:23:50,857
Do widzenia, Davidzie.

712
01:24:04,742 --> 01:24:07,779
Mol�i� Dlaczego?
Co to jest?

713
01:24:11,703 --> 01:24:13,182
Czy jesteś na mnie zły?

714
01:24:15,343 --> 01:24:16,663
Dlaczego?

715
01:24:24,705 --> 01:24:26,263
Ponieważ go kochasz.

716
01:24:29,346 --> 01:24:31,178
Zdobądź swoje części?.

717
01:24:37,954 --> 01:24:40,212
<i> Dziękuję, mam? Ty <i></i>

718
01:24:43,232 --> 01:24:45,047
<i>Co się z tobą dzieje? <i></i>

719
01:24:47,913 --> 01:24:50,327
<i>Dwa lata ja
zaangażować się w tę historię. <i></i>

720
01:24:51,364 --> 01:24:53,179
<i> dał mi rolę... <i></i>

721
01:24:54,022 --> 01:24:56,312
<i>Teraz ja
odrzucić co? <i></i>

722
01:24:56,442 --> 01:24:58,066
<i> porozmawiać z tobą. <i></i>

723
01:25:40,754 --> 01:25:42,693
<i> Czy kiedykolwiek zobaczymy? <i></i>

724
01:25:44,958 --> 01:25:46,223
<i> wątpię. <i></i>

725
01:26:44,045 --> 01:26:48,799
Z milionami ROMANÓW
kopie PRODANA

726
01:27:24,776 --> 01:27:26,653
Nic specjalnego.

727
01:27:26,776 --> 01:27:28,733
Przynajmniej w odniesieniu do jednego z nich.

728
01:27:29,097 --> 01:27:31,054
Kilka lat temu

729
01:27:31,178 --> 01:27:33,647
zatrzymali się przed dyskoteką,

730
01:27:33,859 --> 01:27:35,815
vijenem w stanie.

731
01:27:35,939 --> 01:27:38,612
Było
to ZAU? czy nawet narkotyki.

732
01:27:38,779 --> 01:27:40,896
Następnie zostali zwolnieni.

733
01:27:41,260 --> 01:27:44,810
Rok
W sobotę ewo Pesko aresztowany

734
01:27:44,941 --> 01:27:47,773
kradzieży, a ty? Narkotyki Ivanji.

735
01:27:49,022 --> 01:27:52,731
Miała
więcej tego? prawa.

736
01:27:53,780 --> 01:27:56,171
Ten? Publiczna dziewczyna.

737
01:27:59,983 --> 01:28:02,450
Obydwa? Mieszkaj w Szwajcarii.

738
01:28:03,463 --> 01:28:07,377
Zanim opuścili Polskę,
Ewa była zawodnikami Pesko,

739
01:28:07,544 --> 01:28:11,174
drugi był modelem.
To wszystko, co wiem.

740
01:28:13,265 --> 01:28:15,334
Czy coś jest nie tak?

741
01:28:17,266 --> 01:28:19,780
Nie pri�akoval takich obrazów.

742
01:28:22,307 --> 01:28:25,059
Co masz na myśli?
Nic.

743
01:28:29,628 --> 01:28:31,346
Powinny pozostać między nami, proszę.

744
01:28:31,468 --> 01:28:33,026
Bez obaw.
Dziękuję.

745
01:29:47,831 --> 01:29:50,800
DANIEL Boltanski
? Życie i śmierć Siergiej Nowak

746
01:30:02,411 --> 01:30:05,131
<i>As a child I 
Żyję pod drzewami. <i></i>

747
01:30:05,262 --> 01:30:06,895
<i>Jestem izgineval <i></i>

748
01:30:07,021 --> 01:30:10,578
<i> i ponownie pojawić się w świetle,
by prepu��ala Fog. <i></i>

749
01:30:11,218 --> 01:30:15,404
<i> Kiedy miałem trzynaście lat pod drzewem
created his first story. <i></i>

750
01:30:15,537 --> 01:30:17,373
<i> Then I forgot. <i></i>

751
01:30:17,843 --> 01:30:21,993
<i> Kiedy wróciłem pamięcią,
Postanowiłem, że to napiszę. <i></i>

752
01:30:22,121 --> 01:30:25,137
<i>To był początek
moja gra od sprawiedliwości. <i></i>

753
01:30:25,265 --> 01:30:26,898
<i> gra dziecko, które nie wie <i></i>

754
01:30:27,025 --> 01:30:30,916
<i> np. jest to większy strach i
np. ty więcej? eli: ukrywanie <i></i>

755
01:30:31,053 --> 01:30:32,604
<i> lub ujawnienie. <i></i>

756
01:33:46,459 --> 01:33:50,978
Dla ew

757
01:34:12,590 --> 01:34:15,599
WYCIECZKA ZIMOWA
Paweł Dembiński

758
01:34:43,648 --> 01:34:45,081
<i> Drogi Danielu. <i></i>

759
01:34:45,216 --> 01:34:47,747
<i> Kiedy czytasz ten list,
Nie będę więcej. <i></i>

760
01:34:48,311 --> 01:34:50,046
<i> Rękopis, który zapu��am, <i></i>

761
01:34:50,217 --> 01:34:52,460
<i> jest jedyną kopią
Moja powieść, która istnieje. <i></i>

762
01:34:53,057 --> 01:34:54,492
<i>Wkrótce się dowiesz <i></i>

763
01:34:54,669 --> 01:34:56,911
<i> że zapeljivec Laszlo ty sam. <i></i>

764
01:34:57,721 --> 01:35:00,723
<i> Jego sekretne imię� 
na podstawie ciebie? życie. <i></i>

765
01:35:00,901 --> 01:35:03,144
<i>Nawet historia twojej matki, <i></i>

766
01:35:03,318 --> 01:35:06,029
<i> duch, który kłamie
w Twojej ciszy, w Twoim niepokoju. <i></i>

767
01:35:06,242 --> 01:35:08,097
<i> Nie wiem, czy
nawet opravi�ljivo, <i></i>

768
01:35:08,233 --> 01:35:10,173
<i> teraz nie jest ważniejsze. <i></i>

769
01:35:10,267 --> 01:35:12,884
<i>Będziesz nietypowy,
lub te należące do historii, <i></i>

770
01:35:13,023 --> 01:35:16,074
<i> lub po prostu podmiot stowarzyszony. <i></i>

771
01:35:17,624 --> 01:35:19,227
<i>Niezwykły jest los hotelu, <i></i>

772
01:35:19,262 --> 01:35:21,957
<i> że nasze? żyje
odzwierciedla tę samą historię. <i></i>

773
01:35:22,222 --> 01:35:24,416
<i> Przygotowuję cię. <i></i>

774
01:37:03,328 --> 01:37:06,817
<i> Podejmij wyzwanie, którego potrzebujesz
niektóre pytania, jeśli na to pozwalają. <i></i>

775
01:37:31,444 --> 01:37:33,810
<i> muszę zacząć od pytania,
co może nie być potrzebne... <i></i>

776
01:37:33,977 --> 01:37:37,306
<i> Nie jest jeszcze całkowicie jasne,
czy było to samobójstwo. <i></i>

777
01:37:40,856 --> 01:37:42,822
<i>Byliśmy kochankami. <i></i>

778
01:37:47,371 --> 01:37:49,337
<i> Jeśli jesteś zainteresowany. <i></i>

779
01:37:50,911 --> 01:37:53,199
<i>Jak długo 
przetrwał wasz związek? <i></i>

780
01:37:56,139 --> 01:37:58,267
<i> kilka miesięcy. <i></i>

781
01:37:59,437 --> 01:38:03,417
<i> Jaka jest umowa, proszę pana?
Dowody były dość mocne? Jeden. <i></i>

782
01:38:10,297 --> 01:38:12,184
<i> Był pisarzem. <i></i>

783
01:38:15,447 --> 01:38:17,368
<i> pisarz. <i></i>

784
01:38:18,462 --> 01:38:20,509
<i>Być może 
czuł się zagrożony? jeden? <i></i>

785
01:38:22,526 --> 01:38:24,687
<i> Dlaczego pytasz? <i></i>

786
01:38:26,104 --> 01:38:28,427
<i> wyrażone w testamencie? pragnienie
zostać pochowanym <i></i>

787
01:38:28,598 --> 01:38:31,847
<i> włączone? Zidovskem pokopali�u
w Debnem, mając przyjaciela Pawła. <i></i>

788
01:38:35,355 --> 01:38:38,764
<i> rozpoznaję
Paula Dembinskega na tym zdjęciu? <i></i>

789
01:39:10,428 --> 01:39:11,503
<i> Nie. <i></i>

790
01:40:12,684 --> 01:40:16,450
DANIEL Boltanski
? IVLJENJE W ŚMIERCI Siergiej Nowak

791
01:40:17,901 --> 01:40:22,323
<i>Nasz mały prywatny? Przygody
wciąż czekam na właściwą osobę, <i></i>

792
01:40:22,449 --> 01:40:26,502
<i> je poznać
i będzie o nich. <i></i>

793
01:40:27,564 --> 01:40:30,035
<ja>? żyć w cieniu odcinka. <i></i>

794
01:40:31,219 --> 01:40:33,690
<i> Jak najszybciej w tajemnicy
Obserwuj obcą osobę. <i></i>

795
01:40:35,158 --> 01:40:38,888
<i> Potuhnjenost i tajemnica
nezmotljiv wymagają pamięci, <i></i>

796
01:40:39,016 --> 01:40:41,196
<i> ale nasz
powody zachowania tajemnicy <i></i>

797
01:40:41,328 --> 01:40:43,755
<i> "często nie są ukryte
nic niesprawiedliwego: „<i></i>

798
01:40:43,889 --> 01:40:46,197
<i> tajemnica po prostu
nasz ton. <i></i>

799
01:40:46,730 --> 01:40:48,796
<i> melodia, która jest naszą o�ara <i></i>

800
01:40:48,921 --> 01:40:51,151
<i> iz którym po prostu
historie? życie innych. <i></i>

801
01:40:51,724 --> 01:40:54,726
<i>Nie zostałbym pisarzem,
gdyby nie mieli żadnych tajemnic. <i></i>

802
01:40:55,378 --> 01:40:58,380
<i> narracja jest właśnie taka. <i></i>

803
01:40:59,113 --> 01:41:01,873
<i> aranżacja, moment oszołomienia, <i></i>

804
01:41:02,159 --> 01:41:06,177
<i> niewidzialna nić, która nas łączy, wiesz? tj
ku pamięci i przypomina nam, <i></i>

805
01:41:06,301 --> 01:41:09,741
<i> do wydarzeń i ludzi
zawsze wracał jako cień. <i></i>

806
01:41:09,995 --> 01:41:12,466
<i>Jeden dzień 
Oderwaliśmy się od omame <i></i>

807
01:41:12,594 --> 01:41:15,841
<i> a my? chcą ujawnić prawdę. <i></i>

808
01:41:16,614 --> 01:41:21,314
<i>Tego dnia również sobie pomogą
tylko pamięć lub cień. <i></i>


